alert.applying.setting=Ваші налаштування було збережено. Деякі нові налаштування можуть не вступити в силу до перезапуску браузеру.
alert.no.locations.found=Не знайдено жодного місця розташування, що підходить до вашого пошуку. Спробуйте, будь ласка, ще раз.
alert.applying.setting.error=Невідома помилка при зберіганні налаштувань.
alert.need.one.location=Потрібне щонайменше одне місце розташування.
alert.need.one.condition=Рядок статусу має показувати щонайменше одну умову.
weekdays.sun=Нд
weekdays.mon=Пн
weekdays.tue=Вт
weekdays.wed=Ср
weekdays.thu=Чт
weekdays.fri=Пт
weekdays.sat=Сб
fullweekday.now=Зараз
fullweekday.today=Сьогодні
fullweekday.sun=Неділя
fullweekday.mon=Понеділок
fullweekday.tue=Вівторок
fullweekday.wed=Середа
fullweekday.thu=Четвер
fullweekday.fri=П'ятниця
fullweekday.sat=Субота
condition.sunny=Сонячно
condition.clear=Ясно
condition.partlycloudy=Перемінна хмарність
condition.partlysunny=Сонячно з перемінною хмарністю
condition.mostlycloudy=Хмарно з проясненнями
condition.mostlysunny=Сонячно з захмареннями
condition.haze=Туман
condition.breezy=Прохолодно
condition.fair=Сприятливий
condition.overcast=Хмарно
condition.fog=Густий туман
condition.mist=Імгла
condition.drizzle=Мряка
condition.light=Легкий
condition.heavy=Тяжкий
condition.ice=Гололід
condition.showers=Злива
condition.rain=Дощ
condition.thumderstorm=Гроза
condition.hail=Град
condition.freezing=Заморозки
condition.snow=Сніг
condition.pellets=Гранули
condition.windy=Вітряно
condition.am=AM
condition.pm=PM
condition.partly=Частково
condition.mostly=Здебільш
condition.hot=Жарко
condition.cold=Холодно
condition.hurricane=Ураган
display.uv=Ультрафіолет
display.pop=Ймовірність опадів
display.humidity=Вологість
display.sunrise=Світанок
display.sunset=Захід
display.wind=Вітер
display.day=День
display.night=Ніч
display.mph=м/г
display.kmh=км/г
graph.desc.national=Національний
graph.desc.satellite=Супутникова мапа
graph.desc.radar=Радарна мапа
graph.desc.uv=Індекс ультрафіолету
graph.desc.precipitation=Можливі опади
graph.desc.temperature=Температура
graph.desc.air=Якість повітря
graph.desc.alerts=Оповіщення
ur_weather_ani=Ваша погода, анімована
download_chrome_addon=Завантажити додаток для Google Chrome
chrome=Chrome
note_for_chrome_user=ВАЖЛИВА НОТАТКА ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ CHROME
download_firefox_addon=Завантажити додаток для Firefox
firefox=Firefox
current_version=Поточна версія
features=Властивості
weather_in_appealing_animations=Погода в чарівних анімаціях
over_70000_worldwide_locations=Більш ніж 70,000 місце розташувань по всьому світу
switch_locations_in_one_click=Перемикати місця розташувань за одне клацання
realtime_current_condition=Поточний прогноз погоди в реальному часі +5 днів
link_to_more_detailed_views_seamlessly=Неперервно зв'язувати з більш детальними видами
lots_of_animation_reports=Багато графічних/анімаційних звітів
easy_1-click_access=Швидкий доступ за одне клацання
customizable_for_your_preferences=Підлаштовуємий під ваші уподобання
location_existed=Вказане місце розташування вже існує. Будь ласка, спробуйте інше.
confirm_delete_location=Підтвердіть, будь ласка, что ви хочете видалити наступне місце знаходження
deleted_default_location=Ви видалили місце знаходження за замовчуванням, і воно було змінене на перше в списку
not_provided=Не надано
geolocation_data_not_available=Вибічте, гоеграфічних даних розташування ще немає в наявності для вашого місця розташування/браузеру.
welcome_to_aniweather=Ласкаво просимо до AniWeather!
skip_to_config=Пропустити сесію настроювання
quick_start=Швидкий старт
condition_overview=Огляд погодних умов в строці статусу.
move_on_the_icon=Наведіть на іконку, щоб отримати детальні погодні умови.
click_the_icon=Клацніть іконку, щоб отримати 5-денний прогноз
move_on_a_graphic_icon=Наведіть на графічну іконку, щоб побачити графічний звіт.
click_a_graphic_icon=Клацніть графічну іконку, щоб побачити детальний звіт
preferences=Налаштування
units=Одниці виміру
restart_firefox_for_unit_setting=Примітка: у зв'язку з дефектом браузеру Firefox, вам потрібно перезапустити Firefox, щоб ваші налаштування одиниць виміру вступили в силу.
temperature=Температура
wind_speed=Швидкіть вітру
fahrenheit=Фаренгейт (F)
celsius=Цельсій (C)
mph=Миль за годину (м/г)
kmh=Кілометрів за годину (км/г)
locations=Місця розташування
default_location=Місце розташування за замовчуванням
add_new_loc=Додати місце розташування
choose_loc_to_add=Будь ласка, виберіть/підтвердіть місце розташування, яке ви хочете додати
add=Додати
detect_my_loc=Виявити моє місцезнаходження
search=Пошук...
cancel=Відміна
del=Видалити
mv_up=Пересунути угору
mv_down=Пересунути вниз
mk_default=Зробити місцем за замовчуванням
default_val_will_be_good_enough=Якщо ви не впевненні в наслідках наступних налаштувань, то зазвичай значення за замовчуванням чудово підходять. Ви завжди можете повернутися і змінити ці налаштування в будь-який час.
icons=Іконки
display_icons_for=Відображати іконки для
current_condition_with=Погодні умови на зараз з
icon=Іконка
desc=Опис
temp=Температура
today_con_with=Погодні умови на сьогодні з
sec_day_con_with=Погодні умови на 2-й день з
third_day_con_with=Погодні умови на 3-й день з
fourth_day_con_with=Погодні умови на 4-й день з
fifth_day_con_with=Погодні умови на 5-й день з
graphic_only_avail_for_us=Наступні графічні репорти зараз є в наявності тільки для Сполучених Штатів.
alerts=Оповіщення
with_ani=З анімацією
nat_ov=Національний огляд
satellite=Супутник
radar=Радар
uv_index=Індекс ультрафіолету
precip=Опади
air_qua=Якіть повітря
auto_report=Автоматично показувати
auto_report_of_cur_con=Автоматично показувати поточні погодні умови
never=Ніколи
e_1h=Кожну годину
e_2h=Кожні 2 години
e_3h=Кожні 3 години
e_4h=Кожні 4 години
e_8h=Кожні 8 годин
report_cur_con_when_launch=Показувати поточні погодні умови, коли я запускаю браузер
appearance=Вигляд
icon_disp_pos=Місце розміщення іконки
m_bar=Панель меню
nav_bar=Панель навігації
bm_toolbar=Панель закладок
s_bar=Строка статусу
ins_at_index=Вставити на місці індексу
put_ani_at_end=-1, щоб розташувати AniWeather в кінці
wea_ani_size=Розмір анімації погоди
tiny_px=Малесенький (320px)
small_px=Малий (480px)
med_px=Середній (640px)
lg_px=Великий (800px)
huge_px=Величезний (1000px)
preview_size_4_graphic_reports=Розмір попереднього перегляду для графічних репортів
tiny_px_2=Малесенький (160px)
small_px_2=Малий (240px)
med_px_2=Середній (360px)
lg_px_2=Великий (480px)
huge_px_2=Величезний (640px)
mouse-hov_delay_4_pre_windows=Затримка показу віконця попереднього перегляду при наведенні миші
ms=мс
ani_dis_mode=Режим відображення анімації
standard_hl_temp_wind_hum_pp=Стандартний (Висока/Низька температура, вітер, Вологість, ПФПЗ)
basic_hl_temp=Базовий (Висока/Низька температура)
bg_fading=Затухання заднього фону
fading_out_ratio=Коефіцієнт затухання
fading_out_color=Колір затухання
black=Чорний
red=Червоний
green=Зелений
blue=Синій
orange=Помаранчевий
purple=Пурпуровий
pink=Рожевий
brown=Коричневий
cac=Активувати режим кросс-аддон сумісності, щоб бути сумісним з іншими аддонами. Для кращої продуктивності вімкніть цю опцію, коли ви використовуєте
flash_block=FlashBlock
or=або
no_script=NoScript
pl_add_2_to_whitelist=Додайте, будь ласка, "aniweather.com" і "aniweather.s3.amazonaws.com" до вашого білого списку.
use_cac=Використовувати режим кросс-аддон сумісності
ok=Добре
config.rename=Перейменувати
config.confirm=Підтвердити
config.cancel=Відміна
